TEATRO BASTARDO
TEATRO BASTARDO

TEATRO BASTARDO I EDIZIONE
15 novembre 2015 ore 18

Teatro Montevergini

IL MARTEDÌ AL MONOPRIX
Emmanuel Darley


di Emmanuel Darley

traduzione, adattamento e regia Raffaella Morelli

con Enzo Curcurù
scene Romualdo Moretti

costumi Giovanna Napolitano

luci Daniela Bestetti

trucco e parrucco Eugenio Prezioso

comunicazione e ufficio stampa Antonino Pirillo
una produzione crAnPi

«Raccontare Il martedì al Monoprix è per me raccontare una distanza invalicabile, un’assenza di linguaggio, un cortocircuito tra presente e passato, la necessità di darsi un contorno riconoscendosi negli occhi dell’altro ma soprattutto è una storia d’amore tenerissima, quasi impossibile tra padre e figlia. È un viaggio all’interno delle grandi e piccole frustrazioni che ci abitano, Marie-Pierre intrisa del suo profumo dolciastro prendendoci per mano ci accompagna in questo cammino con dignità, coraggio e un pizzico di ironia. Ci fa toccare il suo mistero e il suo cuore gonfio, aspettando intrepida, proprio come i prodotti che compra al Monoprix, di sentirsi riconosciuta dalla fotocellula, alla ricerca disperata del suo codice a barre, in attesa dell’agognato, meraviglioso BIP...» Enzo Curcurù

Emmanuel Darley (Parigi 1963), ha studiato cinema prima di diventare libraio. Ha scritto diversi romanzi e opere teatrali, regolarmente messe in scena e pubblicate. Dal 1999 tiene anche importanti corsi di scrittura. Nel 2011 con Il martedì al Monoprix ha vinto il premio “Molière” come autore.

Enzo Curcurù (Milano 1978), dopo il precoce apprendistato con Piero Mazzarella si perfeziona all’Accademia nazionale d’Arte drammatica “Silvio d’Amico”. Nel 2006 con Luca Ronconi collabora alla realizzazione di 2 dei 5 spettacoli allestiti per i Giochi olimpici invernali di Torino. Dal 2007 inizia la collaborazione con la compagnia Ricci/Forte, partecipando a Troia’s discount. Nel 2009 collabora con Emma Dante alla Carmen per il Teatro alla Scala. Per il cinema ha recitato per Ferzan Ozpetek e altri, e partecipato a varie produzioni televisive.


Raffaella Morelli (Roma 1962), laureata in lettere moderne presso «La Sapienza» di Roma, si dedica all’attività giornalistica, collaborando come free-lance con diverse testate e per trasmissioni radiofoniche RAI. Nel 1992 si diploma in regia presso il Centro Sperimentale di Cinematografia e intraprende l’attività di regista televisiva e teatrale, autrice e sceneggiatrice. Dal 1995 vive e lavora a Parigi, dedicandosi anche alla regia di documentari e all’insegnamento universitario. Ha curato la traduzione e l’adattamento de Il Martedì al Monoprix di Emmanuel Darley.

TEATRO BASTARDO

TEATRO BASTARDO I EDIZIONE
15 novembre 2015 ore 18

Teatro Montevergini

IL MARTEDÌ AL MONOPRIX
Emmanuel Darley

di Emmanuel Darley
traduzione, adattamento e regia
Raffaella Morelli
con Enzo Curcurù
scene Romualdo Moretti
costumi Giovanna Napolitano
luci Daniela Bestetti
trucco e parrucco Eugenio Prezioso
comunicazione e ufficio stampa Antonino Pirillo
una produzione crAnPi

TEATRO BASTARDO

«Raccontare Il martedì al Monoprix è per me raccontare una distanza invalicabile, un’assenza di linguaggio, un cortocircuito tra presente e passato, la necessità di darsi un contorno riconoscendosi negli occhi dell’altro ma soprattutto è una storia d’amore tenerissima, quasi impossibile tra padre e figlia. È un viaggio all’interno delle grandi e piccole frustrazioni che ci abitano, Marie-Pierre intrisa del suo profumo dolciastro prendendoci per mano ci accompagna in questo cammino con dignità, coraggio e un pizzico di ironia. Ci fa toccare il suo mistero e il suo cuore gonfio, aspettando intrepida, proprio come i prodotti che compra al Monoprix, di sentirsi riconosciuta dalla fotocellula, alla ricerca disperata del suo codice a barre, in attesa dell’agognato, meraviglioso BIP...» Enzo Curcurù

Emmanuel Darley (Parigi 1963), ha studiato cinema prima di diventare libraio. Ha scritto diversi romanzi e opere teatrali, regolarmente messe in scena e pubblicate. Dal 1999 tiene anche importanti corsi di scrittura. Nel 2011 con Il martedì al Monoprix ha vinto il premio “Molière” come autore.

Enzo Curcurù (Milano 1978), dopo il precoce apprendistato con Piero Mazzarella si perfeziona all’Accademia nazionale d’Arte drammatica “Silvio d’Amico”. Nel 2006 con Luca Ronconi collabora alla realizzazione di 2 dei 5 spettacoli allestiti per i Giochi olimpici invernali di Torino. Dal 2007 inizia la collaborazione con la compagnia Ricci/Forte, partecipando a Troia’s discount. Nel 2009 collabora con Emma Dante alla Carmen per il Teatro alla Scala. Per il cinema ha recitato per Ferzan Ozpetek e altri, e partecipato a varie produzioni televisive.


Raffaella Morelli (Roma 1962), laureata in lettere moderne presso «La Sapienza» di Roma, si dedica all’attività giornalistica, collaborando come free-lance con diverse testate e per trasmissioni radiofoniche RAI. Nel 1992 si diploma in regia presso il Centro Sperimentale di Cinematografia e intraprende l’attività di regista televisiva e teatrale, autrice e sceneggiatrice. Dal 1995 vive e lavora a Parigi, dedicandosi anche alla regia di documentari e all’insegnamento universitario. Ha curato la traduzione e l’adattamento de Il Martedì al Monoprix di Emmanuel Darley.